Jommeke – Ein Comic aus Flandern

Jommekes Heimat ist Flandern, das ist ein Teil von Belgien. In Flandern spricht man eine Sprache, die flämisch genannt wird und die der niederländischen Sprache sehr ähnlich ist.
Manche Namen von Personen und Orten kommen euch vielleicht erst einmal fremd vor. Dass wir die Namen nicht durch deutsche Namen ersetzt haben, werdet ihr verstehen. Ihr wolltet doch sicherlich auch nicht anders genannt werden, wenn Ihr in den Ferien in ein anderes Land fahrt? Damit Ihr alle Namen versteht, erklären wir hier deren Bedeutungen und wie man sie richtig ausspricht.

Ihr findet sie nachstehend in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

  • Annemieke
    (Bedeutung: Verkleinerungsform von Annemie)
  • Bieke
    Siehe auch unter „-ke“
  • Boemel
    (Sprich: Bumel)
  • Fikske
    Siehe auch unter „-ke“
  • Filiberke
    Siehe auch unter „-ke“
  • Franske
    Bedeutung: kleiner Franz, Fränzchen
  • Gobelijn
    Sprich: Gobelein
  • Groenvijver
    Sprich: Chruunveiver (beide „v“ wie in „Vater“) Bedeutung: Grünweiher
  • Haring, Jan Jommeke
    Bedeutung: Haring ist das flämische Wort für Hering
  • -ke
    Viele Namen enden auf -ke, das ist die flämische Verkleinerungsform, so wie bei uns -chen oder -lein. Wenn Jommeke seinen Papagei Flip also einmal Flipke nennt, das heißt das nichts anderes als Flipchen oder Fliplein.
  • Marieke
    Bedeutung: kleine Marie, Mariechen Siehe auch unter „-ke“
  • Miekes
    Annemieke und Rozemieke zusammen werden manchmal auch die Miekes genannt
  • Rozemieke
    Bedeutung: Verkleinerungsform von Rosemie Siehe auch unter „-ke“
  • Snuivers
    Sprich: Sneuvers
  • Treesje
    So wie -ke (siehe unter „-ke“) ist auch -je eine Verkleinerungsform Bedeutung: kleine Theresa, Thereschen
  • Ze zullen hem niet temmen
    Sie werden ihn nicht zähmen“ Das ist die flämische Hymne (feierliches Lied)
  • Zonnedorp
    Sprich: Sonnedorp (Bedeutung: Sonnendorf)